How do I subpoena?

I am getting a divorce from my wife and I need a subpoena to get the text conversations off my own cell phone! How do I go about getting the subpoena, would my lawyer get it for me, or can I go to the courthouse and get it myself?